Siempre Spanish

Welcome to Siempre Spanish, where faith and language learning unite in harmony.

We are dedicated to making Catholic prayers accessible across multiple languages through our comprehensive platform that combines carefully translated prayers with companion videos. Our unique approach pairs written translations with clear pronunciation guidance, helping believers strengthen their connection to faith while mastering prayer in Spanish, English, and other languages. Whether you’re exploring Catholic traditions in a new language or seeking to pray in your mother tongue, our resources bridge the gap between spiritual practice and language learning, serving our diverse global community of faithful learners.

Now Available!

Spanish Song & Sing-Alongs

All of Siempre Spanish’s most popular Spanish-learning  songs from YouTube, including translations of your favorite Christmas carols, are now available in one album.

Available for digital download only.

Track Listing
  1. ​Happy Birthday in Spanish​
  2. Me Gusta Song
  3. The Days of the Week (to the tune of Frere Jacques)
  4. Spanish Vowels
  5. Let Me Tell You `Bout The Months of the Year
  6. Days of the Week – The Remix
  7. Spanish Alphabet Song
  8. Amazing Grace in Spanish
  9. O Christmas Tree in Spanish
  10. Silent Night in Spanish
  11. Jingle Bells in Spanish

Prayers & Pledges

A collection of traditional prayers translated into Spanish, with careful emphasis on pronunciation to assist learners. Also included are three translations of the USA’s Pledge of Allegiance. 

Available for digital download only.

Track Listing
  1. Our Father / The Lord’s Prayer  [Slow to Fast]
  2. Hail Mary  [Slow to Fast]
  3. Glory Be  [Slow to Fast]
  4. Apostles Creed [Slow to Fast]
  5. Nicene Creed  [Slow to Fast]
  6. Angel of God / Guardian Angel Prayer  [Slow to Fast]
  7. O My Jesus  [Slow to Fast]
  8. Hail Holy Queen  [Slow to Fast]
  9. Grace / Prayer Before Meals  [Slow to Fast]
  10. Act of Contrition  [Slow to Fast]
  11. The Gloria  [Slow to Fast]
  12. Pledge of Allegiance #1  [Slow to Fast]
  13. Pledge of Allegiance #2   [Slow to Fast]
  14. Pledge of Allegiance # 3 [Slow to Fast]

Prayers in Latin

A collection of traditional prayers translated into Latin, with careful emphasis on pronunciation to assist learners. 

Track Listing
  1. Our Father in Latin (slow to normal speeds)
  2. Hail Mary in Latin (slow to normal speeds)
  3. Glory Be in Latin (slow to normal speeds)
  4. Our Father/Hail Mary/Glory Be in Latin (slow speed)
  5. Our Father/Hail Mary/Glory Be in Latin (normal speed)